サイトメンテナンスのお知らせ

平素より、東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会のウェブサイトをご利用頂き、誠にありがとうございます。現在、本ウェブサイトはメンテナンス中のため、コンテンツの閲覧を制限しております。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程、よろしくお願いいたします。

Site maintenance notice

Thank you for visiting this site of the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games. This website is currently under maintenance and is not available. We sincerely apologize for the inconvenience.

Site en maintenance

Merci de visiter ce site du Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo. Ce site est actuellement en maintenance et n'est pas disponible. Nous nous excusons de la gêne occasionée.